十月十八我生日这一天

October 18th, my birthday

蜡烛熄灭后浮现你的脸

Your face appeared after the candle lights were off

你说祝我生日快乐

You wished me a happy birthday

但还有话挂在嘴边

But there was something more from you to say

你说你身边多了一个他

You said there will be another "he" beside you

之后伤人的话你不想讲

And you did not want to say anything hurts after that

你说你会怀念或纪念

You said you will miss back the time or commemorate

谢谢你我该说声感谢

Thank you, I should say. Thanks.

我不屑纪念这一天我们分别

I disdain to commemorate the day we separated

我不屑怀念你的嘴喊着抱歉

I disdain to think of your mouth screaming that you are sorry.

我后来发现你的侧脸

Then I discovered the side of your face

只是我脑子里面的一点残缺

Just a fraction of incompleteness in my brain

一点残缺

A fraction of incompleteness

但还有话你挂在嘴边

But there was still something more from you to say

我不屑怀念你的脸欲止又言

I disdain to think about your face that could not decide to speak or not

忘了说抱歉的是我才对I

should be the one that forget to say I'm sorry.